一叶舟离港口，一桡外无可有。yī yè zhōu lí găng kŏu，yī ráo wài wú kĕ yŏu。
子不知羞，父不觉丑。zĭ bù zhī xiū，fù bù jué chŏu。
丑恶羞惭，万年不朽。chŏu è xiū cán，wàn nián bù xiŭ。
岂不见黄梅路上数株松，带雨含烟，一似朱泾堤畔柳。qĭ bù jiàn huáng méi lù shàng shŭ zhū sōng，dài yŭ hán yān，yī sì zhū jīng dī pàn liŭ。
