航行者离开陆地而怀念陆地，送行的视线如纤线在后追踪，人们恐怕从来都不曾想起，一个多奇妙的时刻，分散又集中。háng xíng zhĕ lí kāi lù dì ér huái niàn lù dì，sòng xíng de shì xiàn rú xiān xiàn zài hòu zhuī zōng，rén [men,mén] kŏng pà cóng lái dōu bù céng xiăng qĭ，yī gè duō qí miào de shí [kè,kē]，fēn sàn yòu jí zhōng。
年青的闭上眼描摹远方的面孔，远行的开始担心身边的积蓄；nián qīng de bì shàng yăn miáo mó yuăn fāng de miàn kŏng，yuăn xíng de kāi shĭ [dān,dàn,dăn] xīn shēn biān de jī xù；
老年人不安地看着钟，听听风，普遍泛滥的是绿得像海的忧郁；lăo nián rén bù ān dì kàn zhe zhōng，tīng tīng fēng，pŭ biàn fàn làn de shì lǜ dé xiàng hăi de yōu yù；
只有小孩们了解大海的欢跃，破坏以驯顺对抗风浪的嘱咐，船像摇篮，喜悦得令人惶惑；zhĭ yŏu xiăo hái [men,mén] le jiĕ dà hăi de huān yuè，pò [huài,pī,pēi] yĭ xùn shùn duì kàng fēng làng de zhŭ [fù,fu]，chuán xiàng yáo lán，xĭ yuè dé lìng rén huáng huò；
大海迎接人们以不安的国度：像被移植空中的断枝残叶，航行者夜夜梦着绿色的泥土。dà hăi yíng jiē rén [men,mén] yĭ bù ān de guó dù：xiàng bèi yí zhí kōng zhōng de duàn zhī cán yè，háng xíng zhĕ yè yè mèng zhe lǜ sè de ní tŭ。
