玄都五府傍彤闱，碧落三宫象紫微。xuán dū wŭ fŭ bàng tóng wéi，bì luò sān gōng xiàng zĭ wēi。
法鼓近连宫漏响，炉烟遥接御香飞。fă gŭ jìn lián gōng lòu xiăng，lú yān yáo jiē yù xiāng fēi。
西山返照明金榜，北阙祥云护玉衣。xī shān făn zhào míng jīn băng，bĕi què xiáng yún hù yù yī。
更喜仙人楼阁迥，长安车马客来稀。gèng xĭ xiān rén lóu gé jiŏng，cháng ān chē mă kè lái xī。
