至严州遗文员外焕代致其母平安意也

升堂拜慈母，容色穆以和。shēng táng bài cí mŭ，róng sè mù yĭ hé。

两孙慰目前，炯炯琼玉柯。liăng sūn wèi mù qián，jiŏng jiŏng qióng yù kē。

呼名使之拜，拜罢仍抚摩。hū míng shĭ zhī bài，bài bà réng fŭ mó。

问我之金华，与子相见么？wèn wŏ zhī jīn huá，yŭ zĭ xiāng jiàn me？

再拜覆母言，道取严陵过。zài bài fù mŭ yán，dào qŭ yán líng guò。

平安致母辞，所处居有那。píng ān zhì mŭ cí，suŏ chù jū yŏu nà。

行行及二旬，始达江之沱。xíng xíng jí èr xún，shĭ dá jiāng zhī tuó。

殷勤上槐省，闻子行已他。yīn qín shàng huái [shĕng,xĭng]，wén zĭ xíng yĭ tā。

槠概早晚来，又恐说者讹。zhū gài zăo wăn lái，yòu kŏng shuō zhĕ é。

同袍重交游，为子笑且歌。tóng páo [zhòng,chóng] jiāo yóu，wèi zĭ xiào qiĕ gē。

香搴紫薇花，酒泛金叵罗。xiāng qiān zĭ wēi huā，jiŭ fàn jīn pŏ luó。

好怀尽倾倒，不觉衰颜酡。hăo huái jìn qīng dăo，bù jué shuāi yán tuó。

西轩尽潇洒，地僻情不颇。xī xuān jìn xiāo să，dì pì qíng bù pō。

风生绿槐枝，月转乌龙坡。fēng shēng lǜ huái zhī，yuè zhuăn wū lóng pō。

银灯漏疏，照见庭前莎。yín dēng lòu shū，zhào jiàn tíng qián [shā,suō]。

高踞严武床，微作杜甫哦。gāo jù yán wŭ chuáng，wēi zuò dù fŭ [é,ó,ò,wó,wò]。

诸公怜髦荒，不复加谴诃。zhū gōng lián máo huāng，bù fù jiā qiăn hē。

虽然出欢爱，狂简同一科。suī rán chū huān ài，kuáng jiăn tóng yī kē。

睡觉双目明，残星在银河。shuì jué shuāng mù míng，cán xīng zài yín hé。

慨然会真意，披衣舞婆娑。[kăi,kài] rán huì zhēn yì，pī yī wŭ pó suō。

明发不可留，王事毋蹉跎。míng fà bù kĕ liú，wáng shì wú cuō tuó。

题诗勖佳友，美玉思琢磨。tí shī xù jiā yŏu，mĕi yù sī [zhuó,zuó] [mó,mò]。

闲情渺无穷，扁舟溯晴波。xián qíng miăo wú qióng，piān zhōu sù qíng bō。