客梦苦难成，鸣鸡又及晨。kè mèng kŭ nàn chéng，míng jī yòu jí chén。
燕鸿惊岁晚，越鸟对愁新。yàn hóng jīng suì wăn，yuè niăo duì chóu xīn。
九月催寒叶，孤琴伴旅人。jiŭ yuè cuī hán yè，gū qín bàn lǚ rén。
相看正牢落，非尔复谁亲。xiāng kàn zhèng láo luò，fēi ĕr fù shuí qīn。
