一别三十载，而今近讲堂。yī bié sān shí zăi，ér jīn jìn jiăng táng。
萧条同甲子，强健又重阳。xiāo tiáo tóng jiă zĭ，qiáng jiàn yòu chóng yáng。
萸菊数杯酒，烟云千仞冈。yú jú shŭ bēi jiŭ，yān yún qiān rèn gāng。
偶然为此梦，宁复次公狂。ŏu rán wèi cĭ mèng，nìng fù cì gōng kuáng。
