梦破江南春信，渐入江梅，暗香初发。mèng pò jiāng nán chūn xìn，jiàn rù jiāng méi，àn xiāng chū fà。
乞与横斜疏影，为怜清绝。qĭ yŭ héng xié shū yĭng，wèi lián qīng jué。
梁苑相如，平生有赋，未甘华发。liáng yuàn xiāng rú，píng shēng yŏu fù，wèi gān huá fà。
便广寒争遣，韶华惊怨，讵妨轻折。biàn guăng hán zhēng qiăn，sháo huá jīng yuàn，jù fáng qīng zhé。
扬州二十四桥歌吹，不道画楼声歇。yáng zhōu èr shí sì qiáo gē chuī，bù dào huà lóu shēng xiē。
生怕有、江边一树，要堆轻雪。shēng pà yŏu、jiāng biān yī shù，yào duī qīng xuĕ。
老去苦无欢事，凌波空有纤袜。lăo qù kŭ wú huān shì，líng bō kōng yŏu xiān wà。
恨无好语，何郎风味，定教谁说。hèn wú hăo yŭ，hé láng fēng wèi，dìng jiāo shuí shuō。
