避暑深宫消永昼，函风广殿起凉秋。bì shŭ shēn gōng xiāo yŏng zhòu，hán fēng guăng diàn qĭ liáng qiū。
宸心未惬高明适，志在山东二百州。chén xīn wèi qiè gāo míng shì，zhì zài shān dōng èr băi zhōu。
