古钗堕井无颜色，百尺泥中今复得。gŭ chāi duò jĭng wú yán sè，băi chĭ ní zhōng jīn fù dé。
凤凰宛转有古仪，欲为首饰不称时。fèng huáng [wăn,yuān] zhuăn yŏu gŭ yí，yù wèi shŏu shì bù [chēng,chèn,chèng] shí。
女伴传看不知主，罗袖拂拭生光辉。nǚ bàn [chuán,zhuàn] kàn bù zhī zhŭ，luó xiù fú shì shēng guāng huī。
兰膏已尽股半折，雕文刻样无年月。lán [gāo,gào] yĭ jìn gŭ bàn zhé，diāo wén [kè,kē] yàng wú nián yuè。
虽离井底入匣中，不用还与坠时同。suī lí jĭng dĭ rù xiá zhōng，bù yòng huán yŭ zhuì shí tóng。
