举目岂知新智慧，存思便是小天台。jŭ mù qĭ zhī xīn zhì huì，cún sī biàn shì xiăo tiān tāi。
偶尝嘉果求枝去，因问名花寄种来。ŏu cháng jiā guŏ qiú zhī qù，yīn wèn míng huā jì zhòng lái。
春物诱才归健笔，夜歌牵醉入丛杯。chūn wù yòu cái guī jiàn bĭ，yè gē qiān zuì rù cóng bēi。
此中难遇逍遥事，计日应为印绶催。cĭ zhōng nán yù xiāo yáo shì，jì rì yīng wèi yìn shòu cuī。
