贺新郎

梁、曰齐泽、曰严濑，为四图，属予赋词。liáng、yuē qí zé、yuē yán lài，wèi sì tú，shŭ [yŭ,yú] fù cí。

予谓蜀君平之高，扬子云所谓虽隋和何以加诸者，班孟坚独取子云所称述为王贡诸传序引，不敢以其姓名列诸传，尊之也。[yŭ,yú] wèi shŭ jūn píng zhī gāo，yáng zĭ yún suŏ wèi suī suí hé hé yĭ jiā zhū zhĕ，bān mèng jiān dú qŭ zĭ yún suŏ [chēng,chèn,chèng] shù wèi wáng gòng zhū [chuán,zhuàn] xù yĭn，bù găn yĭ qí xìng míng liè zhū [chuán,zhuàn]，zūn zhī yĕ。

故予谓和之当并图君平像，置之四图之间，庶几严氏之高节者备焉。gù [yŭ,yú] wèi hé zhī dāng bìng tú jūn píng xiàng，zhì zhī sì tú zhī jiān，shù jĭ yán shì zhī gāo jié zhĕ bèi yān。

作乳燕飞词使歌之濮上看垂钓。zuò rŭ yàn fēi cí shĭ gē zhī pú shàng kàn chuí diào。

更风流、羊裘泽畔，精神孤矫。gèng fēng liú、yáng qiú zé pàn，jīng shén gū [jiăo,jiă,jiáo]。

楚汉黄金公卿印，比著渔竿谁小。chŭ hàn huáng jīn gōng qīng yìn，bĭ zhù yú gān shuí xiăo。

但过眼、才堪一笑。dàn guò yăn、cái kān yī xiào。

惠子焉知濠梁乐，望桐江、千丈高台好。huì zĭ yān zhī háo liáng lè，wàng tóng jiāng、qiān zhàng gāo tái hăo。

烟雨外，几鱼鸟。yān yŭ wài，jĭ yú niăo。

古来如许高人少。gŭ lái rú xŭ gāo rén shăo。

细平章、两翁似与，巢由同调。xì píng zhāng、liăng wēng sì yŭ，cháo yóu tóng diào。

已被尧知方洗耳，毕竟尘污人了。yĭ bèi yáo zhī fāng xĭ ĕr，bì jìng chén wū rén le。

要名字、人间如扫。yào míng zì、rén jiān rú săo。

我爱蜀庄沈冥者，解门前、不使徵书到。wŏ ài shŭ zhuāng shĕn míng zhĕ，jiĕ mén qián、bù shĭ [zhĭ,zhēng] shū dào。

君为我，画三老。jūn wèi wŏ，huà sān lăo。