鹦鹉灭火

有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱。yŏu yīng wŭ fēi jí tā shān，shān zhōng qín shòu zhé xiāng ài。

鹦鹉自念虽乐，此山虽乐，yīng wŭ zì niàn suī lè，cĭ shān suī lè，

然非吾久居之地，遂去，rán fēi wú jiŭ jū zhī dì，suì qù，

禽兽依依不舍，后数月，山中大火。qín shòu yī yī bù shĕ，hòu shù yuè，shān zhōng dà huŏ。

鹦鹉遥见，心急如焚，yīng wŭ yáo jiàn，xīn jí rú fén，

遂入水沾羽，飞而洒之。yīng wŭ yáo jiàn，xīn jí rú fén，

天神言：“汝虽有好意，然何足道也？”tiān shén yán：“rŭ suī yŏu hăo yì，rán hé zú dào yĕ？”

对曰：“虽知区区水滴不能救，duì yuē：“suī zhī qū qū shuĭ dī bù néng jiù，

然吾尝侨居是山，禽兽善待，rán wú cháng qiáo jū shì shān，qín shòu shàn dài，

皆为兄弟，吾不忍见其毁于火也！”jiē wéi xiōng dì，wú bù ruòn jiàn qí huĭ yú huŏ yĕ！”

天神嘉其义，即为之灭火。tiān shén jiā qí yì，jí wèi zhī miè huŏ。