子求穉猿书至闽，我说猿意持赠君。zĭ qiú zhì yuán shū zhì mĭn，wŏ shuō yuán yì chí zèng jūn。
吾州四面列岩巘，钜木轇葛凌氛氲。wú zhōu sì miàn liè yán yăn，jù mù jiū gé líng fēn yūn。
结窠栽槛走疾置，十日可置澄江濆。jiē kē zāi kăn zŏu jí zhì，shí rì kĕ zhì chéng jiāng fén。
嗟邻庶品各有性，拘忧适喜无间分。jiē lín shù pĭn gè yŏu xìng，jū yōu shì xĭ wú jiān fēn。
彼猿之类宅丘壑，爱恋深厚编前文。bĭ yuán zhī lèi zhái qiū hè，ài liàn shēn hòu biān qián wén。
戏禽虽传古仙者，射臂未许今将军。xì qín suī [chuán,zhuàn] gŭ xiān zhĕ，shè [bei,bì,bèi] wèi xŭ jīn jiāng jūn。
朝栖乔木之苍莽，夕饮幽涧之潺沄。cháo qī qiáo mù zhī cāng măng，xī yĭn yōu jiàn zhī chán yún。
山空月明一长啸，商船海上迎风闻。shān kōng yuè míng yī cháng xiào，shāng chuán hăi shàng yíng fēng wén。
君家东园岂不美，桧竹翠密兰茝薰。jūn jiā dōng yuán qĭ bù mĕi，[guì,huì] zhú cuì mì lán chăi xūn。
斯猿傥忆故时侣，举首断隔千重云。sī yuán tăng yì gù shí lǚ，jŭ shŏu duàn gé qiān [zhòng,chóng] yún。
纵之不遣乃得所，推夫此理惠泽雰。zòng zhī bù qiăn năi dé suŏ，tuī fū cĭ lĭ huì zé fēn。
令吾郡邑决笼柙，蹄者奔逸羽者翂。lìng wú jùn yì jué lŏng xiá，tí zhĕ bēn yì yŭ zhĕ fēn。
因观微物通万化，譬诸献鹄良有云。yīn guān wēi wù tōng wàn huà，pì zhū xiàn [hú,gŭ] liáng yŏu yún。
