天淡四垂幕，云细不成衣。tiān dàn sì chuí mù，yún xì bù chéng yī。
西风扫尽纤翳，凉我鬓边丝。xī fēng săo jìn xiān yì，liáng wŏ bìn biān sī。
破匣菱花飞动，跨海清光无际，草露滴明玑。pò xiá líng huā fēi dòng，kuà hăi qīng guāng wú jì，căo lù dī míng jī。
杯到莫停手，何用问来期。bēi dào mò tíng shŏu，hé yòng wèn lái qī。
坐虚堂，揩病眼，诉流辉。zuò xū táng，kāi bìng yăn，sù liú huī。
云山应有幽恨，瑶瑟掩金徽。yún shān yīng yŏu yōu hèn，yáo sè yăn jīn huī。
河汉无声自转，玉兔有情亦老，世事巧相违。hé hàn wú shēng zì zhuăn，yù tù yŏu qíng yì lăo，shì shì qiăo xiāng wéi。
一写谪仙怨，双泪满君颐。yī xiĕ zhé xiān yuàn，shuāng lèi măn jūn yí。
