怨词

秋木萋萋，其叶萎黄，有鸟处山，集于苞桑。qiū mù qī qī，qí yè wĕi huáng，yŏu niăo chù shān，jí yú bāo sāng。

养育毛羽，形容生光，既得行云，上游曲房。yăng [yù,yō] máo yŭ，xíng róng shēng guāng，jì dé xíng yún，shàng yóu qū fáng。

离宫绝旷，身体摧藏，志念没沉，不得颉颃。lí gōng jué kuàng，shēn tĭ cuī cáng，zhì niàn mò chén，bù dé [jié,xié] háng。

虽得委禽，心有徊惶，我独伊何，来往变常。suī dé wĕi qín，xīn yŏu [huái,huí] huáng，wŏ dú yī hé，lái wăng biàn cháng。

翩翩之燕，远集西羌，高山峨峨，河水泱泱。piān piān zhī yàn，yuăn jí xī qiāng，gāo shān é é，hé shuĭ yāng yāng。

父兮母兮，进阻且长，呜呼哀哉！fù xī mŭ xī，jìn zŭ qiĕ cháng，wū hū āi zāi！

忧心恻伤。yōu xīn cè shāng。