江清可钓思持竹，地广可耕思种粟。jiāng qīng kĕ diào sī chí zhú，dì guăng kĕ gēng sī zhòng sù。
胡为作计久低回，而乃觅官亲贱辱。hú wèi zuò jì jiŭ dī huí，ér năi mì guān qīn jiàn rŭ。
南州徐孺晚与游，江东文度昔所熟。nán zhōu xú [rú,rù] wăn yŭ yóu，jiāng dōng wén dù xī suŏ shú。
堂堂荆州止获一人半，我邦有此二士差亦足。táng táng jīng zhōu zhĭ huò yī rén bàn，wŏ bāng yŏu cĭ èr shì [chā,chà,chāi,cī] yì zú。
五君流咏转竹林，兰亭何意慕金谷。wŭ jūn liú yŏng zhuăn zhú lín，lán tíng hé yì mù jīn gŭ。
徐诗到眼以数过，王笔入手曾未读。xú shī dào yăn yĭ shŭ guò，wáng bĭ rù shŏu céng wèi dú。
但能赠我以规不以颂，不用崇酒仍载肉。dàn néng zèng wŏ yĭ guī bù yĭ sòng，bù yòng chóng jiŭ réng zài ròu。
嗟哉他人岂无言，交友不高徒碌碌。jiē zāi tā rén qĭ wú yán，jiāo yŏu bù gāo tú liù liù。
