吴兴唐子华画云山小景图

君不见夏圭昔写渔村春雾时，江山半入无声诗。jūn bù jiàn xià guī xī xiĕ yú cūn chūn wù shí，jiāng shān bàn rù wú shēng shī。

又不见马麟昔作关山秋色图，千里风烟来座隅。yòu bù jiàn mă lín xī zuò guān shān qiū sè tú，qiān lĭ fēng yān lái zuò yú。

夏圭马麟去已远，一入九原呼不返。xià guī mă lín qù yĭ yuăn，yī rù jiŭ yuán hū bù făn。

祇今画者乱如麻，吴兴近数唐子华。[zhĭ,qí,zhī] jīn huà zhĕ luàn rú má，wú xīng jìn shŭ táng zĭ huá。

子华非夏亦非马，得意云山自挥洒。zĭ huá fēi xià yì fēi mă，dé yì yún shān zì huī să。

一幅生绡不满尺，平远高深生笔下。yī fú shēng xiāo bù măn chĭ，píng yuăn gāo shēn shēng bĭ xià。

恍如坐我武夷山，主人见客开柴扉。huăng rú zuò wŏ wŭ yí shān，zhŭ rén jiàn kè kāi chái fēi。

幽蹊曲径归路迷，白云引出青松间。yōu [xī,qī] qū jìng guī lù mí，bái yún yĭn chū qīng sōng jiān。

又如坐我潇湘侧，渔子舣舟来迓客。yòu rú zuò wŏ xiāo xiāng cè，yú zĭ yĭ zhōu lái yà kè。

水边篱落自成村，伫望九疑江树隔。shuĭ biān lí luò zì chéng cūn，zhù wàng jiŭ yí jiāng shù gé。

隔岸人家茅盖亭，过桥二老指山青。gé àn rén jiā máo gài tíng，guò qiáo èr lăo zhĭ shān qīng。

飞泉络层石，古木挂寒藤。fēi quán luò céng shí，gŭ mù guà hán téng。

晴窗忽看不似画，霏丹凝翠疑天生。qíng chuāng hū kàn bù sì huà，fēi dān níng cuì yí tiān shēng。

相对融心神，顿觉尘梦醒。xiāng duì róng xīn shén，dùn jué chén mèng xĭng。

疏懒胸中有丘壑，得些珍藏作清乐。shū lăn xiōng zhōng yŏu qiū hè，dé xiē zhēn cáng zuò qīng lè。

平生寓意不留意，一朝笑赠芙蓉幕。píng shēng yù yì bù liú yì，yī zhāo xiào zèng fú róng mù。

芙蓉幕底风流宾，高堂挂壁无红尘。fú róng mù dĭ fēng liú bīn，gāo táng guà bì wú hóng chén。

公馀把酒自怡悦，便是云山图上人。gōng yú bă jiŭ zì yí yuè，biàn shì yún shān tú shàng rén。