大寒岂可无杯酒，欲致多多恨未能。dà hán qĭ kĕ wú bēi jiŭ，yù zhì duō duō hèn wèi néng。
楮币破悭捐一券，瓦壶绝少约三升。chŭ bì pò qiān juān yī [quàn,xuàn]，wă hú jué shăo yuē sān shēng。
村沽太薄全如水，冻面微温尚带冰。cūn gū tài bó quán rú shuĭ，dòng miàn wēi wēn shàng dài bīng。
爨仆篙工莫相讶，向来曾有肉如陵。cuàn pú gāo gōng mò xiāng yà，xiàng lái céng yŏu ròu rú líng。
