晴江迥阔。qíng jiāng jiŏng kuò。
又客里天涯，还叹轻别。yòu kè lĭ tiān yá，huán tàn qīng bié。
万里潮生一棹，柳丝犹结。wàn lĭ cháo shēng yī zhào，liŭ sī yóu jié。
荷衣好向山中补，共飘零、几年霜雪。hé yī hăo xiàng shān zhōng bŭ，gòng piāo líng、jĭ nián shuāng xuĕ。
赋归何晚，依依径菊，弄香时节。fù guī hé wăn，yī yī jìng jú，nòng xiāng shí jié。
料此去、清游未歇。liào cĭ qù、qīng yóu wèi xiē。
引一片秋声，都付吟箧。yĭn yī piàn qiū shēng，dōu fù yín qiè。
落叶长安，古意对人休说。luò yè cháng ān，gŭ yì duì rén xiū shuō。
相思只在相留处，有孤芳、可怜空折。xiāng sī zhĭ zài xiāng liú chù，yŏu gū fāng、kĕ lián kōng zhé。
旧怀难写，山阳怨笛，夜凉吹月。jiù huái nán xiĕ，shān yáng yuàn dí，yè liáng chuī yuè。
