红日庭初熭，青编手自摩。hóng rì tíng chū wèi，qīng biān shŏu zì mó。
乌踆浮竹简，鱼蠹眩阳和。wū qūn fú zhú jiăn，yú dù xuàn yáng hé。
眼恨频催老，书惭未触多。yăn hèn pín cuī lăo，shū cán wèi chù duō。
相看不相弃，同老故山阿。xiāng kàn bù xiāng qì，tóng lăo gù shān [ā,ē,a,á,à]。
