铜壶一夜闻寒枕，纱窗月落鸳鸯锦。tóng hú yī yè wén hán zhĕn，shā chuāng yuè luò yuān yāng jĭn。
乌鸦惊飞辘轳长，楼前倏忽生曙光。wū yā jīng fēi lù [lú,lu] cháng，lóu qián [shū,shù] hū shēng shŭ guāng。
侍婢金瓶泻鸣玉，晓帘水涩胭脂香。shì bì jīn píng xiè míng yù，xiăo lián shuĭ sè yān zhī xiāng。
春山欲描描不得，栏杆伫立寒霜白。chūn shān yù miáo miáo bù dé，lán [gān,găn] zhù lì hán shuāng bái。
去年照镜看花柳，琥珀光深倾夜酒。qù nián zhào jìng kàn huā liŭ，hŭ pò guāng shēn qīng yè jiŭ。
罗帐重重围凤笙，玉容今为相思瘦。luó zhàng [zhòng,chóng] [zhòng,chóng] wéi fèng shēng，yù róng jīn wèi xiāng sī shòu。
青骢一别春复春，金戈铁马瀚海滨。qīng cōng yī bié chūn fù chūn，jīn gē tiĕ mă hàn hăi bīn。
惊沙吹雪冷黑貂，香闺良夜何迢迢。jīng shā chuī xuĕ lĕng hēi diāo，xiāng guī liáng yè hé tiáo tiáo。
