饮不过一瓢，食不过一箪，田夫亦不改其乐，而夫子不谓之能贤，何也。yĭn bù guò yī piáo，shí bù guò yī dān，tián fū yì bù găi qí lè，ér fū zĭ bù wèi zhī néng xián，hé yĕ。
颜渊当首出万物，而奉以四海九州，而享之若是，故曰人不堪其忧。yán yuān dāng shŏu chū wàn wù，ér fèng yĭ sì hăi jiŭ zhōu，ér xiăng zhī ruò shì，gù yuē rén bù kān qí yōu。
若余之於山泽，鱼在深藻。ruò yú zhī [wū,yū,yú] shān zé，yú zài shēn zăo。
鹿得丰草，伊其野性则然。lù dé fēng căo，yī qí yĕ xìng zé rán。
盖非抱陆沈之屈，怀迷邦之宝。gài fēi bào lù shĕn zhī qū，huái mí bāng zhī băo。
既不能诗成无色之画，画出无声之诗。jì bù néng shī chéng wú sè zhī huà，huà chū wú shēng zhī shī。
又白首而不闻道，则奚取於似摩诘为。yòu bái shŏu ér bù wén dào，zé xī qŭ [wū,yū,yú] sì mó [jié,jí] wèi。
若乃登山临水，喜见清扬，岂以优孟为孙叔敖，虎贲似蔡中郎者耶。ruò năi dēng shān lín shuĭ，xĭ jiàn qīng yáng，qĭ yĭ yōu mèng wèi sūn shū áo，hŭ [bì,bēn] sì cài zhōng láng zhĕ yé。
