开匣看长剑，功名志莫酬。kāi xiá kàn cháng jiàn，gōng míng zhì mò chóu。
中原何日复，世事与谁谋。zhōng yuán hé rì fù，shì shì yŭ shuí móu。
豪杰多相忘，干戈卒未休。háo jié duō xiāng wàng，gān gē [zú,cù] wèi xiū。
斜阳照青野，雁过亦含愁。xié yáng zhào qīng yĕ，yàn guò yì hán chóu。
