壮心老自消，秋思悲不怨。zhuàng xīn lăo zì xiāo，qiū sī bēi bù yuàn。
中怀不堪七，那用日食万。zhōng huái bù kān qī，nà yòng rì shí wàn。
朝阳净涂潦，白露沾草蔓。zhāo yáng jìng tú [liăo,liáo,lăo]，bái lù zhān căo [màn,wàn,mán]。
夹衣搜故褚，酒债积新卷。jiā yī sōu gù [chŭ,zhŭ]，jiŭ zhài jī xīn juăn。
狙猿便林薮，冠带愁槛圈。jū yuán biàn lín sŏu，guān dài chóu kăn [quān,juān,juàn,quăn]。
梦追赤松游，食我青精饭。mèng zhuī chì sōng yóu，shí wŏ qīng jīng fàn。
归心久已尔，佳句聊复劝。guī xīn jiŭ yĭ ĕr，jiā jù liáo fù quàn。
近闻洮东将，间出边马健。jìn wén táo dōng jiāng，jiān chū biān mă jiàn。
裨王坐受缚，右袂行将献。[bì,pí,bēi] wáng zuò shòu fù，yòu mèi xíng jiāng xiàn。
念此愧无功，归欤适吾愿。niàn cĭ kuì wú gōng，guī yú shì wú yuàn。
