赠日本女郎最是那一低头的温柔， 象一朵水莲花不胜凉风的娇羞， 道一声珍重，道一声珍重， 那一声珍重里有蜜甜的忧愁—— 沙扬娜拉！zèng rì bĕn nǚ láng zuì shì nà yī dī tóu de wēn róu， xiàng yī duŏ shuĭ lián huā bù shèng liáng fēng de jiāo xiū， dào yī shēng zhēn [zhòng,chóng]，dào yī shēng zhēn [zhòng,chóng]， nà yī shēng zhēn [zhòng,chóng] lĭ yŏu mì tián de yōu chóu—— shā yáng [nà,nuó] [lā,lá,lă,là]！
写于1924年5月陪泰戈尔访日期间。xiĕ yú1924nián5yuè péi tài gē ĕr făng rì qī jiān。
这是组诗《沙扬娜拉十八首》中的最后一首。zhè shì zŭ shī《shā yáng [nà,nuó] [lā,lá,lă,là] shí bā shŏu》zhōng de zuì hòu yī shŏu。
《沙扬娜拉十八首》收入1925年8月版《志摩的诗》，再版时删去前十七首，仅留这一首。《shā yáng [nà,nuó] [lā,lá,lă,là] shí bā shŏu》shōu rù1925nián8yuè băn《zhì mó de shī》，zài băn shí shān qù qián shí qī shŏu，[jĭn,jìn] liú zhè yī shŏu。
沙扬娜拉，日语“再见”的音译。shā yáng [nà,nuó] [lā,lá,lă,là]，rì yŭ“zài jiàn”de yīn yì。
