荆门一柱观，楚国三休殿。jīng mén yī zhù guān，chŭ guó sān xiū diàn。
环珮俨神仙，辉光生顾盼。huán pèi yăn shén xiān，huī guāng shēng gù pàn。
春风细腰舞，明月高堂宴。chūn fēng xì yāo wŭ，míng yuè gāo táng yàn。
梦泽水连云，渚宫花似霰。mèng zé shuĭ lián yún，zhŭ gōng huā sì xiàn。
俄惊白日晚，始悟炎凉变。é jīng bái rì wăn，shĭ wù yán liáng biàn。
别岛异波潮，离鸿分海县。bié dăo yì bō cháo，lí hóng fēn hăi xiàn。
南北断相闻，叹嗟独不见。nán bĕi duàn xiāng wén，tàn jiē dú bù jiàn。
