小楼向晚，正柳锁、一城烟雨。xiăo lóu xiàng wăn，zhèng liŭ suŏ、yī chéng yān yŭ。
记十里吴山，绣帘朱户，曾学宫词内舞。jì shí lĭ wú shān，xiù lián zhū hù，céng xué gōng cí nèi wŭ。
浪逐东风无人管，但脉脉、岁移年度。làng zhú dōng fēng wú rén guăn，dàn mò mò、suì yí nián dù。
嗟往事未尘，新愁还织，怎堪重诉。jiē wăng shì wèi chén，xīn chóu huán zhī，zĕn kān [zhòng,chóng] sù。
凝伫。níng zhù。
问春何事，飞红飘絮。wèn chūn hé shì，fēi hóng piāo xù。
纵杜曲秦川，旧家都在，谁寄音书说与。zòng dù qū qín chuān，jiù jiā dōu zài，shuí jì yīn shū shuō yŭ。
野草凄迷，暮云深黯，浑自替人无绪。yĕ căo qī mí，mù yún shēn àn，hún zì tì rén wú xù。
珠泪滴，应把寸肠万结，夜帷深处。zhū lèi dī，yīng bă cùn cháng wàn jiē，yè wéi shēn chù。
