灞涘长安恒近日，殷正腊月早迎新。bà sì cháng ān héng jìn rì，[yīn,yān,yĭn] zhèng là yuè zăo yíng xīn。
池鱼戏叶仍含冻，宫女裁花已作春。chí yú xì yè réng hán dòng，gōng nǚ cái huā yĭ zuò chūn。
向苑云疑承翠幄，入林风若起青蘋。年年斗柄东无限，愿挹琼觞寿北辰。xiàng yuàn yún yí chéng cuì wò，rù lín fēng ruò qĭ qīng [pín,píng]。nián nián dŏu bĭng dōng wú xiàn，yuàn yì qióng shāng shòu bĕi chén。
