小樊标韵称香山。xiăo fán biāo yùn [chēng,chèn,chèng] xiāng shān。
压尽花间。yā jìn huā jiān。
便须著个楼儿住，彩鸾看、飞舞妖闲。biàn xū zhù gè lóu ér zhù，căi luán kàn、fēi wŭ yāo xián。
珠佩时因醉解，云扉常为春关。zhū pèi shí yīn zuì jiĕ，yún fēi cháng wèi chūn guān。
耳边属付话儿奸。ĕr biān shŭ fù huà ér jiān。
休放蛮檀。xiū fàng mán tán。
绿窗惟怕今宵梦，莺声巧、春满阑干。lǜ chuāng wéi pà jīn xiāo mèng，yīng shēng qiăo、chūn măn lán gān。
待把衷肠教与，却愁长远都难。dài bă zhōng cháng jiāo yŭ，què chóu cháng yuăn dōu nán。
