【正宫】醉西施

检点旧风流，近日来渐觉小蛮腰瘦。jiăn diăn jiù fēng liú，jìn rì lái jiàn jué xiăo mán yāo shòu。

想当初万种恩情，到如今反做了一场僝僽。xiăng dāng chū wàn zhòng ēn qíng，dào rú jīn făn zuò le yī chăng chán zhòu。

害得我柳眉颦秋波水溜，泪滴春衫袖，似桃花带雨胭脂透。hài dé wŏ liŭ méi pín qiū bō shuĭ liū，lèi dī chūn shān xiù，sì táo huā dài yŭ yān zhī tòu。

绿肥红瘦，正是愁时候。lǜ féi hóng shòu，zhèng shì chóu shí hòu。

【并头莲】风柔，帘垂玉钩。【bìng tóu lián】fēng róu，lián chuí yù gōu。

怕双双燕子，两两莺俦，对对时相守。pà shuāng shuāng yàn zĭ，liăng liăng yīng chóu，duì duì shí xiāng shŏu。

薄情在何处秦楼？bó qíng zài hé chù qín lóu？

赢得旧病加新病，新愁拥旧愁。yíng dé jiù bìng jiā xīn bìng，xīn chóu yōng jiù chóu。

云山满目，羞上晚妆楼。yún shān măn mù，xiū shàng wăn zhuāng lóu。

【赛观音】花含笑，柳带羞。【sài guān yīn】huā hán xiào，liŭ dài xiū。

舞场何处系离愁？wŭ chăng hé chù [xì,jì] lí chóu？

欲传尺素仗谁修？yù [chuán,zhuàn] chĭ sù zhàng shuí xiū？

把相思一笔都勾，见凄凉芳草增上万千愁。bă xiāng sī yī bĭ dōu [gōu,gòu]，jiàn qī liáng fāng căo zēng shàng wàn qiān chóu。

休、休，肠断湘江欲尽头。xiū、xiū，cháng duàn xiāng jiāng yù jìn tóu。

【玉芙蓉】寂寞几时休，盼音书天际头。【yù fú róng】jì mò jĭ shí xiū，pàn yīn shū tiān jì tóu。

加人病黄鸟枝头，助人愁渭城衰柳。jiā rén bìng huáng niăo zhī tóu，zhù rén chóu wèi chéng shuāi liŭ。

满眼春江都是泪，也流不尽许多愁。măn yăn chūn jiāng dōu shì lèi，yĕ liú bù jìn xŭ duō chóu。

若得归来后，同行共止，便是牡丹花下死，做鬼也风流。ruò dé guī lái hòu，tóng xíng gòng zhĭ，biàn shì mŭ dān huā xià sĭ，zuò guĭ yĕ fēng liú。

【余文】东风一夜轻寒透，报道桃花逐水流，莫学东君不转头。【yú wén】dōng fēng yī yè qīng hán tòu，bào dào táo huā zhú shuĭ liú，mò xué dōng jūn bù zhuăn tóu。