蔚蔚山间松，泠泠山下泉。wèi wèi shān jiān sōng，líng líng shān xià quán。
相遇复一时，小别已三年。xiāng yù fù yī shí，xiăo bié yĭ sān nián。
松色愈深翠，泉意自潺湲。sōng sè yù shēn cuì，quán yì zì chán yuán。
惟余不如昔，正忧世事煎。wéi yú bù rú xī，zhèng yōu shì shì jiān。
安得散万虑，卷收归自然。ān dé sàn wàn lǜ，juăn shōu guī zì rán。
童颜替癯貌，绿发换圆颠。tóng yán tì qú mào，lǜ fà huàn yuán diān。
因召杏坛叟，去拍洪崖肩。yīn zhào xìng tán sŏu，qù pāi hóng yá jiān。
