度仙霞关题天雨庵壁

查慎行 [清代]

虎啸猿啼万壑哀，北风吹雨过山来。hŭ xiào yuán tí wàn hè āi，bĕi fēng chuī yŭ guò shān lái。

人从井底盘旋上，天向关门豁达开。rén cóng jĭng dĭ pán xuán shàng，tiān xiàng guān mén [huò,huō,huá] dá kāi。

地险昔曾当剧贼，时平谁敢说雄才？dì xiăn xī céng dāng jù zéi，shí píng shuí găn shuō xióng cái？

煎茶好领闲僧意，知是芒鞋到几回！jiān chá hăo lĭng xián sēng yì，zhī shì [máng,wáng] xié dào jĭ huí！

【注释】：仙霞关：在浙江省江山县南仙霞岭上。岭为闽浙交界处的大山，为由浙入闽的必经之路。天雨庵：即在仙霞关附近。关门：指仙霞关。剧贼：康熙十三年（1674）甲寅到十五年丙辰间，耿精忠叛清，仙霞关一带，曾经战事。剧贼当指此。“知是”句：“谓作者一生难有几回能到这里。芒鞋：草鞋。