燕子来时春社，去时秋社，年年来去搬寒热。yàn zĭ lái shí chūn shè，qù shí qiū shè，nián nián lái qù bān hán rè。
语喃喃，忙劫劫，春风堂上寻王谢，巷陌乌衣夕照斜。yŭ nán nán，máng jié jié，chūn fēng táng shàng xún wáng xiè，xiàng mò wū yī xī zhào xié。
兴，多见些，亡，都尽说。xīng，duō jiàn xiē，wáng，dōu jìn shuō。
长安怀古骊山横岫，渭河环秀，山河百二还如旧。cháng ān huái gŭ lí shān héng xiù，wèi hé huán xiù，shān hé băi èr huán rú jiù。
狐兔悲，草木秋，秦宫隋苑徒遗臭，唐阙汉陵何处有？hú tù bēi，căo mù qiū，qín gōng suí yuàn tú yí [chòu,xiù]，táng què hàn líng hé chù yŏu？
山，空自愁；shān，kōng zì chóu；
河，空自流。hé，kōng zì liú。
