青衫白发，独倚江楼小。qīng shān bái fà，dú yĭ jiāng lóu xiăo。
待欲题诗压崔颢。dài yù tí shī yā cuī hào。
慨凤台今在否，白鹭沙洲，芳草外、剩得闲身江表。[kăi,kài] fèng tái jīn zài [fŏu,pĭ]，bái lù shā zhōu，fāng căo wài、shèng dé xián shēn jiāng biăo。
醉来疑梦里，梦入梅花，歌彻青衣听清窈。zuì lái yí mèng lĭ，mèng rù méi huā，gē chè qīng yī tīng qīng yăo。
起看飞鸿没尽，白鸟玄驹，谁能数、曹瞒袁绍。qĭ kàn fēi hóng mò jìn，bái niăo xuán jū，shuí néng shŭ、cáo mán yuán shào。
待明年、七十问何如，笑只是今朝，浣花堂老。dài míng nián、qī shí wèn hé rú，xiào zhĭ shì jīn zhāo，huàn huā táng lăo。
