游子中夜心，功名忽嗟暮。yóu zĭ zhōng yè xīn，gōng míng hū jiē mù。
黑貂空上书，甘泉方献赋。hēi diāo kōng shàng shū，gān quán fāng xiàn fù。
白日惊壮齿，青云有英顾。bái rì jīng zhuàng chĭ，qīng yún yŏu yīng gù。
收采苟不时，珊瑚亦生蠹。shōu căi gŏu bù shí，shān hú yì shēng dù。
