天涯又索居，岁晏近何如。tiān yá yòu suŏ jū，suì yàn jìn hé rú。
远水苍茫外，空山寂寞余。yuăn shuĭ cāng máng wài，kōng shān jì mò yú。
老逢诸事懒，病觉故交疏。lăo féng zhū shì lăn，bìng jué gù jiāo shū。
想见多闲暇，应修辅教书。xiăng jiàn duō xián xiá，yīng xiū fŭ jiāo shū。
