人爵非贵，天爵惟尊。rén jué fēi guì，tiān jué wéi zūn。
贤哉惠侯，兴学祁门。xián zāi huì hóu，xīng xué qí mén。
祁门之士，夙号有文。qí mén zhī shì，sù hào yŏu wén。
兑心久废，索居离群。duì xīn jiŭ fèi，suŏ jū lí qún。
自侯来思，锐志兴复。zì hóu lái sī，ruì zhì xīng fù。
士脱旧穴，迁于乔木。shì tuō jiù xué，qiān yú qiáo mù。
人性本善，混混源泉。rén xìng bĕn shàn，hún hún yuán quán。
四端素具，若火始然。sì duān sù jù，ruò huŏ shĭ rán。
谁其启之，君子德风。shuí qí qĭ zhī，jūn zĭ dé fēng。
即修学宫，藏修其中，内养克充，外养亦备。jí xiū xué gōng，cáng xiū qí zhōng，nèi yăng kè chōng，wài yăng yì bèi。
尔不吾负，吾宁尔弃。ĕr bù wú fù，wú nìng ĕr qì。
坛名舞雩，乐道无欲。tán míng wŭ yú，lè dào wú yù。
梁跨幽涧，潺潺潄玉。liáng kuà yōu jiàn，chán chán shù yù。
面此清致，皆学之助。miàn cĭ qīng zhì，jiē xué zhī zhù。
本心融明明，庶几寡过。bĕn xīn róng míng míng，shù jĭ guă guò。
滔滔世途，人而匪天。tāo tāo shì tú，rén ér fĕi tiān。
儿童之戏，殆类纸鸢。ér tóng zhī xì，dài lèi zhĭ yuān。
