朝发上东门，回首望帝宅。cháo fà shàng dōng mén，huí shŏu wàng dì zhái。
宫城镇大野，瀍洛去不息。gōng chéng zhèn dà yĕ，chán luò qù bù xī。
是时雨新霁，云物有佳色。shì shí yŭ xīn jì，yún wù yŏu jiā sè。
嵩峰如迎人，百里见晴碧。sōng fēng rú yíng rén，băi lĭ jiàn qíng bì。
平川邈如画，日照崖脚赤。píng chuān miăo rú huà，rì zhào yá jiăo chì。
道傍公卿坟，鳌背鱼脩石。dào bàng gōng qīng fén，áo bèi yú xiū shí。
苍苔剥文字，十五尚可识。cāng tái [bō,bāo] wén zì，shí wŭ shàng kĕ shí。
贤遇不复辨，零落同一迹。xián yù bù fù biàn，líng luò tóng yī jì。
薄暮桑榆风，空悲怀古客。bó mù sāng yú fēng，kōng bēi huái gŭ kè。
