作诗我恨无新功，良田所积未始丰。zuò shī wŏ hèn wú xīn gōng，liáng tián suŏ jī wèi shĭ fēng。
君侯保事有此癖，判却不费平生穷。jūn hóu băo shì yŏu cĭ [pĭ,pì]，pàn què bù fèi píng shēng qióng。
容台故人作书至，百篇古体缄幐中。róng tái gù rén zuò shū zhì，băi piān gŭ tĭ jiān téng zhōng。
剪裁云雾閒孔翠，此尚人力夸天工。jiăn cái yún wù xián kŏng cuì，cĭ shàng rén lì kuā tiān gōng。
请君直道当下语，莫拟世俗纷华虫。qĭng jūn zhí dào dāng xià yŭ，mò nĭ shì sú fēn huá chóng。
古人规绳亦谢去，岂不自己光圆融。gŭ rén guī shéng yì xiè qù，qĭ bù zì jĭ guāng yuán róng。
大千沙界大千海，置之足上千天宫。dà qiān shā jiè dà qiān hăi，zhì zhī zú shàng qiān tiān gōng。
到头只是旧时我，不妨自就声律笼。dào tóu zhĭ shì jiù shí wŏ，bù fáng zì jiù shēng lǜ lŏng。
若能言下便领得，老夫衣钵当传公。ruò néng yán xià biàn lĭng dé，lăo fū yī bō dāng [chuán,zhuàn] gōng。
