括贺新凉

环滁皆山也。huán chú jiē shān yĕ。

望西南、蔚然深秀，者琅邪也。wàng xī nán、wèi rán shēn xiù，zhĕ láng xié yĕ。

泉水潺潺峰路转，上有醉翁亭也。quán shuĭ chán chán fēng lù zhuăn，shàng yŏu zuì wēng tíng yĕ。

亭、太守自名之也。tíng、tài shŏu zì míng zhī yĕ。

试问醉翁何所乐，乐在乎、山水之间也。shì wèn zuì wēng hé suŏ lè，lè zài hū、shān shuĭ zhī jiān yĕ。

得之心、寓酒也。dé zhī xīn、yù jiŭ yĕ。

四时之景无穷也。sì shí zhī jĭng wú qióng yĕ。

看林霏、日出云归，自朝暮也。kàn lín fēi、rì chū yún guī，zì zhāo mù yĕ。

交错觥筹酣宴处，肴蔌杂然陈也。jiāo cuò gōng chóu hān yàn chù，yáo sù zá rán chén yĕ。

知太守、游而乐也。zhī tài shŏu、yóu ér lè yĕ。

太守醉归宾客从，拥苍颜白发颓然也。tài shŏu zuì guī bīn kè cóng，yōng cāng yán bái fà tuí rán yĕ。

太守谁，醉翁也。tài shŏu shuí，zuì wēng yĕ。

欧阳公庐山高：庐山高哉，几千仞兮，盘根几百里，截然屹立乎长江。ōu yáng gōng lú shān gāo：lú shān gāo zāi，jĭ qiān rèn xī，pán gēn jĭ băi lĭ，jié rán [yì,gē] lì hū cháng jiāng。

长江西来走其下，是为杨澜左里兮，洪涛巨浪，日夕相春撞。cháng jiāng xī lái zŏu qí xià，shì wèi yáng lán zuŏ lĭ xī，hóng tāo jù làng，rì xī xiāng chūn [zhuàng,chuáng]。

云消风止水镜净，泊舟登岸而远望兮，上摩青苍以C95C霭，下压后土之鸿庞。yún xiāo fēng zhĭ shuĭ jìng jìng，bó zhōu dēng àn ér yuăn wàng xī，shàng mó qīng cāng yĭC95Căi，xià yā hòu tŭ zhī hóng páng。

试往造乎其间兮，攀缘石磴窥空■。shì wăng zào hū qí jiān xī，pān yuán shí dèng kuī kōng■。

千岩万壑响松桧，悬崖巨石飞流淙。qiān yán wàn hè xiăng sōng [guì,huì]，xuán yá jù shí fēi liú cóng。

水声聒聒乱人耳，六月飞雪洒石桧。shuĭ shēng [guō,guā] [guō,guā] luàn rén ĕr，liù yuè fēi xuĕ să shí [guì,huì]。

仙翁释子，亦往往而逢兮，吾尝恶其学幻而言咙。xiān wēng shì zĭ，yì wăng wăng ér féng xī，wú cháng è qí xué huàn ér yán lóng。

但见丹霞翠壁，远近映楼阁；dàn jiàn dān xiá cuì bì，yuăn jìn yìng lóu gé；

晨钟暮鼓，杳霭罗幡幢。chén zhōng mù gŭ，yăo ăi luó fān chuáng。

幽花野草，不知其名兮，风吹露湿香涧谷，时有白鹤飞来双。yōu huā yĕ căo，bù zhī qí míng xī，fēng chuī lù shī xiāng jiàn gŭ，shí yŏu bái hè fēi lái shuāng。

幽寻远去不可极，便欲绝世遗粉疣。yōu xún yuăn qù bù kĕ jí，biàn yù jué shì yí fĕn yóu。

羡君买田筑室老其下，插秧盈畴兮、酿酒盈■。xiàn jūn măi tián [zhù,zhú] shì lăo qí xià，chā yāng yíng chóu xī、[niàng,niàn,niáng] jiŭ yíng■。

欲令浮岚暖翠千万状，坐卧常对乎轩窗。yù lìng fú lán nuăn cuì qiān wàn zhuàng，zuò wò cháng duì hū xuān chuāng。

君怀磊砢有至宝，世俗不辨珉与矼。jūn huái lĕi kē yŏu zhì băo，shì sú bù biàn mín yŭ qiāng。

策名为吏二十载，青衫白首困一邦。cè míng wèi lì èr shí zăi，qīng shān bái shŏu kùn yī bāng。

宠荣声利，不可以苟屈兮，自非青云白石有深趣，其气兀硉何由降。chŏng róng shēng lì，bù kĕ yĭ gŏu qū xī，zì fēi qīng yún bái shí yŏu shēn qù，qí qì wù lù hé yóu [jiàng,xiáng]。

丈夫壮节似君少，嗟我欲说，安得巨笔如长杠。zhàng fū zhuàng jié sì jūn shăo，jiē wŏ yù shuō，ān dé jù bĭ rú cháng [gāng,gàng]。