登楼仍喜此宵晴，圆魄才观思便清。dēng lóu réng xĭ cĭ xiāo qíng，yuán pò cái guān sī biàn qīng。
海面乍浮犹隐映，天心高挂最分明。hăi miàn zhà fú yóu yĭn yìng，tiān xīn gāo guà zuì fēn míng。
片云想有神仙出，回野应无鬼魅形。piàn yún xiăng yŏu shén xiān chū，huí yĕ yīng wú guĭ mèi xíng。
曾向洞庭湖上看，君山半雾水初平。céng xiàng dòng tíng hú shàng kàn，jūn shān bàn wù shuĭ chū píng。
