咏玉簪想人间是有花开，谁似他幽闲洁白？yŏng yù zān xiăng rén jiān shì yŏu huā kāi，shuí sì tā yōu xián jié bái？
亭亭玉立幽轩外，别是个清凉境界。tíng tíng yù lì yōu xuān wài，bié shì gè qīng liáng jìng jiè。
裁冰剪雪应难赛，一段香云历绿苔；cái bīng jiăn xuĕ yīng nán sài，yī duàn xiāng yún lì lǜ tái；
空惹得暮云生，越显的秋容淡。kōng ruò dé mù yún shēng，yuè xiăn de qiū róng dàn。
常引得月华来，和露摘，端的压尽凤头钗。cháng yĭn dé yuè huá lái，hé lù zhāi，duān de yā jìn fèng tóu chāi。
诗磨的剔透玲珑，酒灌的痴呆懵懂。shī [mó,mò] de tī tòu líng lóng，jiŭ guàn de chī [dāi,ái] mĕng dŏng。
高车大纛成何用？gāo chē dà [dào,dú] chéng hé yòng？
一部笙歌断送。yī bù shēng gē duàn sòng。
金波潋滟浮银瓮，翠袖殷勤捧玉钟。jīn bō liàn yàn fú yín wèng，cuì xiù yīn qín pĕng yù zhōng。
对一缕绿杨烟，看一弯梨花月，卧一枕海棠风。duì yī lǚ lǜ yáng yān，kàn yī wān lí huā yuè，wò yī zhĕn hăi táng fēng。
似这般闲受用，再谁想丞相府帝王宫？sì zhè bān xián shòu yòng，zài shuí xiăng chéng xiàng fŭ dì wáng gōng？
