春来离思，正楼台灯火、香凝金戟。chūn lái lí sī，zhèng lóu tái dēng huŏ、xiāng níng jīn jĭ。
扬子江头嘶骑拥，杨柳花飞留客。yáng zĭ jiāng tóu sī qí yōng，yáng liŭ huā fēi liú kè。
枚乘声名，谪仙风韵，更赋长相忆。méi chéng shēng míng，zhé xiān fēng yùn，gèng fù cháng xiāng yì。
酒阑相顾，起看月堕寒壁。jiŭ lán xiāng gù，qĭ kàn yuè duò hán bì。
尊前谁唱新词，平林真有恨、寒烟如织。zūn qián shuí chàng xīn cí，píng lín zhēn yŏu hèn、hán yān rú zhī。
燕雁横空梅蕊乱，醉里隔江闻笛。yàn yàn héng kōng méi ruĭ luàn，zuì lĭ gé jiāng wén dí。
白发逢春，湖山好在，一笑千金直。bái fà féng chūn，hú shān hăo zài，yī xiào qiān jīn zhí。
待君归诏，买船重话畴昔。dài jūn guī zhào，măi chuán [zhòng,chóng] huà chóu xī。
