【双调】乔牌儿

世情推物理，人生贵适意。shì qíng tuī wù lĭ，rén shēng guì shì yì。

想人间造物搬兴废，吉藏凶，凶暗吉。xiăng rén jiān zào wù bān xīng fèi，jí cáng xiōng，xiōng àn jí。

【夜行船】【yè xíng chuán】

【富贵那能长富贵，日盈昃月满亏蚀。fù guì nà néng cháng fù guì，rì yíng zè yuè măn kuī shí。

地下东南，天高西北，天地尚无完体。dì xià dōng nán，tiān gāo xī bĕi，tiān dì shàng wú wán tĭ。

【庆宣和】【qìng xuān hé】

算到天明走到黑，赤紧的是衣食。suàn dào tiān míng zŏu dào hēi，chì jĭn de shì yī shí。

凫短鹤长不能齐，且休题，谁是非。fú duăn hè cháng bù néng qí，qiĕ xiū tí，shuí shì fēi。

【锦上花】【jĭn shàng huā】

展放愁眉，休争闲气。zhăn fàng chóu méi，xiū zhēng xián qì。

今日容颜，老如昨日。jīn rì róng yán，lăo rú zuó rì。

古往今来，恁须尽知，贤的愚的，贫的和富的。gŭ wăng jīn lái，nèn xū jìn zhī，xián de yú de，pín de hé fù de。

【幺】【yāo】

到头这一身，难逃那一日。dào tóu zhè yī shēn，nán táo nà yī rì。

受用了一朝，一朝便宜。shòu yòng le yī zhāo，yī zhāo biàn yí。

百岁光阴，七十者稀。băi suì guāng yīn，qī shí zhĕ xī。

急急流年，滔滔逝水。jí jí liú nián，tāo tāo shì shuĭ。

【清江引】【qīng jiāng yĭn】

落花满院春又归，晚景成何济！luò huā măn yuàn chūn yòu guī，wăn jĭng chéng hé jì！

车尘马足中，蚁穴蜂衙内，chē chén mă zú zhōng，yĭ xué fēng yá nèi，

寻取个稳便处闲坐地。xún qŭ gè wĕn biàn chù xián zuò dì。

【碧玉箫】【bì yù xiāo】

乌兔相催，日月走东西。wū tù xiāng cuī，rì yuè zŏu dōng xī。

人生别离，白发故人稀。rén shēng bié lí，bái fà gù rén xī。

不停闲岁月疾，光阴似驹过隙。bù tíng xián suì yuè jí，guāng yīn sì jū guò xì。

君莫痴，休争名利。jūn mò chī，xiū zhēng míng lì。

幸有几杯，且不如花前醉。xìng yŏu jĭ bēi，qiĕ bù rú huā qián zuì。

【歇拍煞】【xiē pāi [shà,shā]】

恁则待闲熬煎、闲烦恼、闲萦系、nèn zé dài xián [áo,āo] jiān、xián fán năo、xián yíng [xì,jì]、

闲追欢、闲落魄、闲游戏。xián zhuī huān、xián luò pò、xián yóu xì。

金鸡触祸机，得时间早弃迷途。jīn jī chù huò jī，dé shí jiān zăo qì mí tú。

繁华重念箫韶歇，急流勇退寻归计。fán huá [zhòng,chóng] niàn xiāo sháo xiē，jí liú yŏng tuì xún guī jì。

采蕨薇，洗是非；夷齐等，巢由辈。căi jué wēi，xĭ shì fēi；yí qí dĕng，cháo yóu bèi。

这两个谁人似得？zhè liăng gè shuí rén sì dé？

松菊晋陶潜，江湖越范蠡。sōng jú jìn táo qián，jiāng hú yuè fàn lĭ。