上卢沟一望，正红日、破霜寒。shàng lú gōu yī wàng，zhèng hóng rì、pò shuāng hán。
尽渺渺飞烟，葱葱佳气，东海西山。jìn miăo miăo fēi yān，cōng cōng jiā qì，dōng hăi xī shān。
依稀玉楼飞动，道五云深处是天关。yī xī yù lóu fēi dòng，dào wŭ yún shēn chù shì tiān guān。
柳外弓戈万骑，花边剑履千官。liŭ wài gōng gē wàn qí，huā biān jiàn lǚ qiān guān。
寒窗萤雪一生酸。hán chuāng yíng xuĕ yī shēng suān。
富贵几曾看。fù guì jĭ céng kàn。
问今日谁教，黄尘匹马，更上长安。wèn jīn rì shuí jiāo，huáng chén pĭ mă，gèng shàng cháng ān。
空无语，还自笑。kōng wú yŭ，huán zì xiào。
恐当年、贡禹错弹冠。kŏng dāng nián、gòng yŭ cuò dàn guān。
拟把繁华风景，和诗满载归鞍。nĭ bă fán huá fēng jĭng，hé shī măn zài guī ān。
