北望飞尘苦昼霾，洗心聊复寄东斋。bĕi wàng fēi chén kŭ zhòu mái，xĭ xīn liáo fù jì dōng zhāi。
珍禽声好犹思越，野橘香清未过淮。zhēn qín shēng hăo yóu sī yuè，yĕ jú xiāng qīng wèi guò huái。
有信微泉来远岭，无心明月转空阶。yŏu xìn wēi quán lái yuăn lĭng，wú xīn míng yuè zhuăn kōng jiē。
一官仓廋真堪老，坐看松根络断崖。yī guān cāng sōu zhēn kān lăo，zuò kàn sōng gēn luò duàn yá。
