重阳后一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳

风露澹秋容，汀洲肃秋气。fēng lù dàn qiū róng，tīng zhōu sù qiū qì。

吾庐倚高寒，游目周品彙。wú lú yĭ gāo hán，yóu mù zhōu pĭn huì。

既空买山资，恨欠除堂费。jì kōng măi shān zī，hèn qiàn chú táng fèi。

醪觞漾篱菊，浅酌殊有味。láo shāng yàng lí jú，qiăn zhuó shū yŏu wèi。

密饵杂园蔬，何妨食之即。mì ĕr zá yuán shū，hé fáng shí zhī jí。

兴酣一凭眺，情感忽累忾。xīng hān yī píng tiào，qíng găn hū [lĕi,lèi,léi] kài。

裔夷恃天骄，边关犹鼎沸。yì yí shì tiān jiāo，biān guān yóu dĭng fèi。

杀气缠惨澹，将材乏沈毅。shā qì chán căn dàn，jiāng cái fá shĕn yì。

吁嗟楚芡荒，遑恤顷筐暨。[yù,xū,yū] jiē chŭ qiàn huāng，huáng xù qĭng kuāng jì。

腐儒拙料事，积忧漫如蝟。fŭ rú zhuō liào shì，jī yōu màn rú wèi。

伊是昔哲人，用智奔流未。yī shì xī zhé rén，yòng zhì bēn liú wèi。

驷隙讵容追，蚁溃可不畏。sì xì jù róng zhuī，yĭ [kuì,huì] kĕ bù wèi。

索裘已较晚，寒机密经续。suŏ qiú yĭ jiào wăn，hán jī mì jīng xù。