山中幽兴尽无穷，不管萧萧四壁空。shān zhōng yōu xīng jìn wú qióng，bù guăn xiāo xiāo sì bì kōng。
渐觉愚巾便暑戴，偶逢贤酒亦时中。jiàn jué yú jīn biàn shŭ dài，ŏu féng xián jiŭ yì shí zhōng。
映阶草色带朝雨，隔屋笋香吹晚风。yìng jiē căo sè dài cháo yŭ，gé wū sŭn xiāng chuī wăn fēng。
搔首南窗有奇事，绿杨初破石榴红。sāo shŏu nán chuāng yŏu qí shì，lǜ yáng chū pò shí liú hóng。
