吴山新摇落，湖光净、鸥鹭点涟漪。wú shān xīn yáo luò，hú guāng jìng、ōu lù diăn lián yī。
望一簇画楼，记沽酒处，几多鸣橹，争趁潮归。wàng yī cù huà lóu，jì gū jiŭ chù，jĭ duō míng lŭ，zhēng chèn cháo guī。
瑞烟外，缭墙迷远近，飞观耸参差。ruì yān wài，liáo qiáng mí yuăn jìn，fēi guān sŏng [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。
残日衫霞，散成锦绮，怒涛推月，辗上玻璃。cán rì shān xiá，sàn chéng jĭn qĭ，nù tāo tuī yuè，zhăn shàng bō lí。
西风吹残酒，重门闭，深院露下星稀。xī fēng chuī cán jiŭ，[zhòng,chóng] mén bì，shēn yuàn lù xià xīng xī。
肠断凭肩私语，织锦新诗。cháng duàn píng jiān sī yŭ，zhī jĭn xīn shī。
想翠幄香消，都成闲梦素弦声苦，浑是相思。xiăng cuì wò xiāng xiāo，dōu chéng xián mèng sù xián shēng kŭ，hún shì xiāng sī。
还恁强自开解，重数归期。huán nèn qiáng zì kāi jiĕ，[zhòng,chóng] shŭ guī qī。
