平分冬气恰经旬，天应新阳产异人。píng fēn dōng qì qià jīng xún，tiān yīng xīn yáng chăn yì rén。
家世旧来推硕学，胸襟自许作良臣。jiā shì jiù lái tuī shuò xué，xiōng jīn zì xŭ zuò liáng chén。
不应莲幕淹留久，会见枫宸拔擢新。bù yīng lián mù yān liú jiŭ，huì jiàn fēng chén bá zhuó xīn。
但愿朱颜长不老，稳看他日画麒麟。dàn yuàn zhū yán cháng bù lăo，wĕn kàn tā rì huà qí lín。
